FTE C/D Koordinationstagungen

An der Koordinationstagung FTE D Güterverkehr in Ljubljana haben 110 Teilnehmer teilgenommen. Die Planer von 58 Delegationen aus 24 Länder haben über die vorläufigen Trassenangebote für Fahrplan 2017 beraten. Grossen Einfluss auf die Angebote haben im kommenden Jahr Bau- und Unterhaltsarbeiten der Infrastrukturbetreiber. Für die Kunden passende Alternativen müssen in den kommenden Wochen noch ausgearbeitet werden.

Plenarsitzung

Verabschiedung von unseren Dolmetscherinnen Kerstin Spenner und Sonja Takac-O'Carroll

Zeitgleich fand die Koordinationstagung FTE C Personenverkehr mit 38 Teilnehmern im Gartensaal des Grand Hotel Union statt, die folgende Aktivitäten beinhaltete: 

  • Feinabstimmung Einsatzplanung der Reisezugwagen EWP
  • Prüfung des vorläufigen Trassenangebots und Formulierung von Beanstandungen
  • Vorbereitung und Harmonisierung von «Late Path Requests»
  • Beratung über Massnahmen zu Bauarbeiten mit internationalen Auswirkungen

Der Kollege Mate Bak von RNE hat die Teilnehmer beider Konferenzen bei der Anwendung von PCS vor Ort unterstützt.

Die Vollversammlung FTE hat vor zwei Jahren entschieden, ab 2017 auf die Einheitssprache Englisch umzustellen. Als Konsequenz wird das FTE die Dolmetscherleistungen an den Konferenzen ab nächstem Jahr einstellen. Somit mussten wir uns von Kerstin Spenner und Sonja Takac O’Carroll offiziell verabschieden.

Die Kolleginnen haben mit ihrem unermüdlichen, professionellen Einsatz wesentlich zum Erfolg der Tagungen beigetragen und waren immer eine wichtige Stütze im Team FTE.

Mit ihrem sympathischen Auftritt haben sie auch kulturelle Brücken geschlagen und bei schwierigen Verhandlungen etwas Lockerheit herbei getragen.

Im Namen des FTE Teams, des Vorstands, den Mitgliedern und allen Konferenzteilnehmern danken wir Kerstin und Sonja für die langjährige Arbeit und wünschen ihnen und ihren Familien alles Gute für die Zukunft.

MoDiMiDoFrSaSo
402829301234
41567891011
4212131415161718
4319202122232425
442627282930311

Übersicht der Mitglieder